Al trote

Segunda mitad de enero, vísperas de año nuevo chino. Rojo en las calles, petardos y fuegos artificiales a cualquier hora del día, gente estresada que se apresura a hacer las últimas compras antes de volver a su ciudad natal. Colas en los grandes almacenes y en las estaciones, que se llenan de viajeros acarreando todo tipo de bultos. Compras masivas, aglomeraciones, empujones.... China en estado puro.

Este próximo año, el cual comenzará exactamente el 31 de enero, es el del caballo. Este animal del zodiaco chino se asocia a la fuerza, la nobleza y la libertad, como valores principales. También simboliza solidaridad y cooperación, así como fidelidad. Se dice que los nacidos en este año son personas de naturaleza independiente, enérgicos, sociables, ingeniosos y, en ocasiones, demasiado impulsivos. A la hora de encontrar pareja, los caballos son compatibles con los nacidos en el año del tigre, el perro y el carnero, mientras que con los de la rata no tienen mucho futuro según los astrólogos.

En estos días, yo también me preparo para viajar y pegarme unas merecidas vacaciones. Esta vez visitaré Malasia, Singapur e Indonesia. Parto mañana mismo para Kuala Lumpur, y de ahí rumbo al sur hasta Singapur, donde me reuniré con un amigo italiano. Desde aquí cogeremos un avión a Medán, al norte de la isla de Sumatra. El resto del viaje es una incógnita, pero estaremos básicamente por esta zona. Sea como sea, al final debemos acabar el viaje en Yakarta, para tomar el vuelo de vuelta a China. Pero eso no será hasta dentro de un mesecito (¿os he dicho ya lo mucho que adoro el año nuevo chino?). A la vuelta os relataré esta nueva odisea, que promete bastante.

 

“Ni cuatro caballos galopando pueden recuperar la palabra empeñada.”

Algo de léxico (expresiones con el caracter 马, mǎ = “caballo”):

马上 (mǎshàng, literalmente “encima de un caballo”): Ahora mismo, inmediatamente.

马虎 (mǎhu, literalmente “caballo tigre”): Descuidado.

马马虎虎 (mǎmǎhūhū, literalmente “caballo caballo tigre tigre”): Más o menos, así así, ni fu ni fa.

Hasta siempre Mr. Shaw

Ayer nos dejó en Hong Kong, a la edad de 106 años, el productor de cine y filántropo 邵逸夫 (Shào Yìfū), más conocido como Run Run Shaw. El fundador de la primera cadena de televisión hongkonesa, TVB, y figura clave del cine asiático, dejó un legado de más de 800 películas producidas, entre las que destacan La concubina magnífica (1962) o De profesión, invencible (1972) (suena mejor el nombre en inglés, Five Fingers of Death...). Además colaboró en la financiación de producciones internacionales, como la mítica Blade Runner. Aparte, Sir Shaw participó en numerosas obras sociales, relacionadas sobre todo con la educación.

Descanse en paz

Entre los principales logros de Run Run Shaw, está la promoción fuera de China de las artes marciales, en especial el kung fu, a través del cine. La gran mayoría de cintas comercializadas en Occidente pertenecientes a este género (el wuxia), proceden de su productora Shaw Brothers, cuyas siglas (atención, nota friki) fueron tomadas prestadas por Tarantino en los créditos del principio de Kill Bill.

El boom de las películas de artes marciales, especialmente en los años 70 y 80, fomentaron el tópico de que en China es muy habitual y popular hacer kung-fu, y que casi todo el mundo es capaz de partir ladrillos con el puño y abrirse de pierna a lo Van Damme. A decir verdad, en todo el tiempo que llevo aquí, todavía no he conocido a ningún local interesado en esta disciplina, aunque es algo que sigue formando parte de la cultura popular (las películas de artes marciales continúan produciéndose de manera imparable y sus actores son estrellas de la pantalla).

Fotograma de Retorno a Shaolin

Acabo este homenaje a Sir Shaw, hablando de los premios que llevan su nombre, muy alejados de los sopapos de sus películas, y que pretenden ser el equivalente al premio Nobel pero en Oriente. Desde el año 2002, se llevan entregando en tres diferentes categorías: Astronomía, Medicina y Biología, y Matemáticas. Aparte de una medalla con la efigie del fundador y un diploma, los ganadores se embolsan una suma equivalente a un millón de dolares.

Para los que quieran conocer con más detalle la figura de Run Run Shaw, aquí van algunos enlaces:

• Biografía (en inglés).
• Ficha en IMDB (en inglés)
• El canal de Youtube con algunas de sus películas (subtítulos en inglés).
  
  

“No pienses que la educación es un gasto. Es una inversión.” (Sir Run Run Shaw)

Algo de léxico

productor (de cine): 制片人 (zhìpiànrén)

filántropo: 慈善家 (císhànjiā)

artes marciales: 武术 (wǔshù)

kung-fu: 功夫 (gōngfu)

Un año más

Se acabó, finito, caput. Después de una semana de cenas y encuentros navideños, me preparo ahora para festejar otra Nochevieja, la cuarta consecutiva que celebraré en China, en esta ocasión en Ningbo. Termino este año 2013 con mejor humor y más relajado que el anterior, aunque ha sido bastante similar en cuanto a eventos se refiere. También esta vez he intentado cambiar de trabajo sin éxito, he comenzado y finalizado una relación con una chica china, he pasado un nivel más de mandarín, y tampoco han faltado los grandes viajes. En especial, quisiera destacar el que hice por Myanmar durante las vacaciones de invierno. De aquí salió un blog, el cual hizo que me tirara casi un semestre sin actualizar este. Fue sin duda la experiencia más grata y maravillosa de este año, y gracias a ella pude afrontar el resto del curso con mejor humor y optimismo.

Y además me reencontré con Lucia, ¿qué más se puede pedir?

Al regreso del periplo birmano, al tiempo que relataba la experiencia, realizaba un curso para profesores de español online, y preparaba el examen de chino, no dejaba de enviar currículos a toda China y parte del extranjero. Al final, después de un par de ofertas que no me convencieron, no tuve más remedio que renovar por un curso más. A la decisión final de quedarme contribuyeron dos factores importantes. Por un lado, me ofrecían, por fin, un alojamiento decente, con cocina incluida. Por otra parte, acababa de comenzar una relación con una chavala, con la que llevaba de tonteo desde que regresé de Myanmar (nos habíamos conocido mismamente en el aeropuerto), y tenía la impresión de que esta vez si podía ser la buena. Regresé a España en verano con tranquilidad y muchas expectativas puestas a la vuelta en septiembre. De ese último semestre, destaco sobre todo la experiencia del festival decortometrajes con los alumnos y la peliculilla que hice con unos colegas, con cameos a lo Torrente. De lo más divertido que he podido hacer desde que estoy en China.

Tras un verano, en el que concluí el curso para profesores, me reencontré con grandes amigos, estuve por Rumanía y asistí a una entrañable boda, regresé con ilusión a Shaoxing, con ganas de estrenar mi nuevo hogar. La verdad que, contando hasta el día de hoy, ha supuesto un cambio muy positivo. A pesar de que está bastante lejos (unos 45 minutos en autobús) y retirado de todo, el tener la oportunidad de poder cocinarme lo que yo quiera, e invitar gente a casa, es algo que no tiene precio. Mi calidad de vida ha mejorado en muchos aspectos. Pero como no todo pueden ser alegrías, a principios de noviembre llegó un nuevo palo. La chica con la que había empezado una relación en junio decidía cerrar su empresa y marcharse a otra ciudad, a 1500 kilómetros de distancia, lo que prácticamente significaba el final. Aparte, durante el último mes apenas teníamos tiempo para vernos, con lo que su marcha tampoco me afectó gravemente. Después de esto, he vuelto a perder el interés en cualquier relación de pareja con chinas, y mi cabeza está ahora más fuera que dentro de este país.

Volver a cocinar paellas siempre es un puntazo

En Wuhan, otro buen viaje este año

He pasado pues unos días, entre noviembre y diciembre, con el ánimo algo bajo, pero ya parece que me siento más animado y, como digo, acabo el año contento y con la ilusión puesta en el que entra, bastante especial. En enero se cumplen 10 años de la primera vez que salí de España, con aquella aventura fregando platos en un hotel en Irlanda. Para conmemorar la efemérides, quisiera empezar a escribir un libro que resuma una década de viajes y experiencias en el extranjero, a ver que me sale. Aparte, quien sabe si este será el último año en China (a pesar de que no faltan razones para continuar). Tengo muchas ganas de pegar el salto a América Latina, así que no descarto comenzar algo pronto por allá, ya se irá viendo.

Me despido ya de 2013, agradeciendo a todos los que habéis continuado siguiendo el blog el haber estado pendientes, y perdonad si este año no he escrito mucho. Espero que paséis una noche estupenda y que el 2014 os dé lo que andáis buscando, en forma de salud, dinero, amor, trabajo, o un poquito más de suerte.

¡Feliz año nuevo!

“Aquel que depende de sí mismo alcanzará la mayor felicidad.”

Algo de léxico
reto: 挑战 (tiǎozhàn)
proyecto, plan: 计划 (jìhuà)
ilusión: 幻想 (huànxiǎng)
fin de ciclo: 周期尽头 (zhōuqí jìntóu)

Maldito sea el Almendro

Otra Navidad, y van ya cuatro seguidas, que me toca pasar a miles de kilómetros de casa. A estas alturas, prácticamente ya me he habituado a esta situación y la distancia casi no me afecta. Si a ello le sumamos que hoy, 25 de diciembre, he tenido clases como cualquier otro miércoles y que aquí la Navidad no empieza en noviembre, el sentimiento de morriña típico de estas fechas se atenúa en gran medida.

Como digo, a pesar de que la Navidad va irrumpiendo cada vez más fuerte en los hogares chinos, el ambiente no tiene nada que ver con lo que solemos vivir en España o en otros países occidentales. Los principales signos navideños (árboles, lucecitas, villancicos, etc.) se encuentran sobre todo en los grandes almacenes y zonas comerciales, buscando crear una excusa más para que la gente se gaste la pasta. En mi facultad también han montado una especie de mercadillo navideño. El regalo estrella ha vuelto a ser la manzana. Por lo visto, esta fruta va asociada a la navidad china por motivos lingüísticos. La Nochebuena en China se conoce como 平安夜 (píng'ānyè). El primer caracter suena igual que el primero de la palabra “manzana” (苹果, píngguǒ), de ahí esta asociación.

Aparte de clases y exámenes finales, estos días también he tenido ocasión de celebrar algunos eventos entrañables, como la clásica cena con los compañeros del departamento de español o la Nochebuena, ayer mismo, en la que nos juntamos un variopinto grupo de amigos de diversas nacionalidades. No faltó de nada, ni siquiera turrón, y lo pasamos en grande. En el aire, ese sentimiento que todos los allí presentes teníamos, de necesidad de calor humano, de afecto, de apoyarnos los unos a los otros cuando se está tan lejos.

Bueno, el tequila y el vodka también contribuyeron a la magia del momento

A falta de una cena navideña más, la fiesta de nochevieja, y otra tanda de exámenes finales, me encuentro bastante relajado sabiendo que lo peor ya está casi acabando, y que muy pronto tendré esas vacaciones de invierno tan esperadas. Espero que vosotros también estéis dilapidando este año con la misma serenidad y buen humor y que sigáis disfrutando de las fiestas que aún están por venir. ¡Feliz navidad!

 

La distancia prueba la resistencia del caballo.

Algo de léxico

distancia: 距离 (jùlí)

lejanía: 遥远 (yáoyuǎn)

añorar: 想念 (xiǎngniàn)

celebración: 庆祝 (qìngzhù)

brindis: 祝酒 (zhùjiǔ)

Por la gloria de Confucio

Esta semana se han publicado los resultados del informe Pisa (Program for International Student Assessment), en el que se evalúan las puntuaciones obtenidas por alumnos de 15 años, procedentes de 65 países, en pruebas de matemáticas, lengua y ciencias. Este año, la lista está encabezada por alumnos de Shanghai, mientras que otras regiones administrativas en la órbita china, como Hong Kong o Macao, también se han colado en lo más alto de la clasificación (más información aquí). Esto ha hecho que numerosos expertos empiecen a prestar atención al modelo de China y otros países asiáticos, como Japón y Corea, como referente a tener en cuenta en el mundo de la educación en el futuro. Lo que quizás no se hayan planteado todavía en Occidente es a qué precio están pagando estos escolares el conseguir tales resultados.

Desde tiempos ancestrales, la educación es uno de los pilares más importantes de la sociedad china, y hasta el día de hoy, las familias han invertido gran parte de sus ahorros en darle a sus hijos la mejor formación. El Gobierno garantiza una educación relativamente gratuita (las tasas y materiales en las escuelas primarias y secundaria suelen tener costes, aunque no muy altos), aunque de momento no ha conseguido abarcar a toda la población, quedando muchos niños, especialmente en zonas rurales, sin escolarizar a partir de la secundaria. Por su parte, las tasas universitarias suelen ser bastante altas, tanto como la nota de acceso, al menos en las de más prestigio. Es normal pues que el escolar chino, por lo general, esté sometido a una excesiva presión, con una vida social muy limitada, y supeditado al estudio para conseguir los logros que sus padres y una sociedad que ensalza la competitividad, esperan del mismo.

En una escuela primaria china, un estudiante comienza el día a las 7 de la mañana y acaba a las 3 de la tarde, unas 8 horas en total. Este tiempo se amplía en la escuela secundaria, donde el alumno tiene unas 12 horas de clase, desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde, de lunes a sábado. Algunas escuelas van mucho más allá, y obligan a sus alumnos a quedarse incluso hasta las 10 de la noche en clases del llamado “auto-estudio”, y acudir los domingos a clases de refuerzo, sin tener en cuenta las tareas para casa. Con un sistema así, los resultados pueden ser altos, sí, pero ¿en serio vale la pena tanto sacrificio? ¿Es qué puede repercutir de alguna manera positiva en estos niños tanta presión? ¿Qué pasa con su desarrollo como persona? ¿Qué tipo de infancia es esta?

"Mi mente está muy bien de salud", dice esta viñeta.

Un dato que no aparece en este informe con nombre de torre es el nivel de satisfacción con su vida de estos alumnos, o sus sentimientos negativos hacia la escuela y los profesores (o incluso hacia sus padres). Tampoco muestra los casos de suicidio o intentonas del mismo, de algunos estudiantes, como los ocurridos el pasado mes de mayo, como podéis leer aquí. Tal es el temor de los rectores de los centros por este tipo de tragedias, que algunos ya obligan a sus estudiantes a firmar un contrato, eximiendo a la institución de toda responsabilidad en el caso de que se quiten la vida o se autolesionen (la noticia aquí).

Espero que si nuestros responsables educativos deciden copiar algo del sistema chino, no sea el número de horas y la enorme presión al que se ven sometidos los alumnos (aparte, no creo que eso funcionara en una cultura como la nuestra). Lo que si podían tener en cuenta es que al profesorado chino se le cuida y respeta más, no solo por parte de los alumnos sino también las autoridades, y sus condiciones laborales suelen mejores que la media china. Pero en estos tiempos de tijeras que estamos viviendo, mucho me dice que este aspecto va a tardar en mejorar.

“La tensión es quién tú piensas que deberías ser. La relajación es quién eres.”

Un poco de léxico:

educación: 教育 (jiàoyù)

competitividad: 竞争力 (jìng zhēng lì)

presión: 压力 (yālì)

suicidio: 自杀 (zìshā)

Si os interesa conocer algo más del sistema educativo chino, aquí os dejo un par de buenos enlaces:

• http://www.viaje-a-china.com/cultura/educacion-en-china.htm
• http://www.adide.org/revista/images/stories/revista17/ase17_colab01.pdf
  
  
  
  

10 razones, 10

A principios de este mes, el banco de Hong Kong HSBC realizó una encuesta, en la que participaron 7000 expatriados en diferentes países, y que pretendía averiguar cuál era el mejor país para residir y trabajar en el extranjero, en función de diversos criterios (economía, entretenimiento, calidad de la comida, meteorología, etc.). El resultado colocaba nada más y nada menos que a China en primer lugar. La noticia provocó algunas reacciones en algunos blogs, como esta, o esta otra, cuestionando este dato y afirmando por el contrario que este país no era el mejor lugar para vivir.

 Yo, aun estando de acuerdo con la mayor parte de críticas vertidas sobre la vida en China (especialmente en lo que se refiere a la contaminación y a las aglomeraciones), y encontrándome en una temporada en la que me vuelvo a cuestionar la conveniencia de seguir más tiempo, quisiera hacer una lista de razones por las que, a pesar de todo, vale la pena venir aquí y quedarse una temporada. Ya sea por hacer un ejercicio de autoayuda, por intentar encontrarle el lado bueno a todo o, simplemente, por mi tendencia a llevar la contraria (de ahí que sea del Atleti), aquí va mi “top ten” de motivos por los que merece la pena el sacrificio:

• Seguridad: He conocido pocos lugares en el mundo donde recorrer una ciudad a las tantas de la madrugada, pudiendo uno meterse por cualquier calle, por cualquier barrio, no entrañe cierto tipo de riesgo. Vale que aquí, por desgracia, también existe la delincuencia y hay crímenes, violaciones, etc, como en cualquier parte del mundo, pero la percepción de seguridad es mucho mayor, al menos en una ciudad como Shaoxing, donde en tres años y pico no he sentido la más mínima amenaza de parte de nadie.
• Trabajo: Tal y como está la situación, cualquiera deja un trabajo. Aparte de evitar el desempleo, las condiciones laborales, al menos para los profesores, no son moco de pavo. El salario medio no es para lanzar campanas al vuelo pero, si hacemos un computo global, contando el número de horas que damos, las vacaciones pagadas, las pagas extras para viajar, etc, está bastante bien, y además disponemos de suficiente tiempo libre para dedicarnos a otras actividades, tanto lúdicas como formativas.
  
  
  
  
  
• Idioma: Una de estas actividades puede ser, por ejemplo, aprender mandarín. ¿Qué mejor lugar para aprenderlo y practicarlo que aquí? Cierto es que el método de los enseñantes locales no es, en muchas ocasiones, el más adecuado, pero al menos disponemos de infinitas posibilidades de aprender la lengua en un contexto de inmersión total, y no nos faltarán personas con las que practicarla. Dudo mucho que llegue a ser, como dicen muchos, la lengua del futuro, pero sin duda sé que algún día, todo este aprendizaje me ayudará de alguna manera.
• Coste de la vida: En relación con el tema del trabajo, a pesar de que el salario no sea ninguna maravilla y los precios sigan subiendo a un ritmo frenético, me sigue pareciendo baratísimo vivir en China. Comer fuera, salir de marcha, el transporte, y otros gastos cotidianos, continúan teniendo un precio bastante asequible para cualquier bolsillo, lo que al final nos permite ahorrar algo de dinero cada mes (otro de los motivos es que los gastos de alojamiento los suele cubrir la empresa).
  
  
  
• Viajes: La variedad de regiones y paisajes es enorme, y llevaría años poder visitar y conocerlos todos (a no ser que solo nos dediquemos a viajar). Además, gracias a la proliferación de aerolíneas de bajo coste asiáticas, viajar a cualquier país del sudeste asiático está tirado.
• Comida: A pesar de que hay que andarse con ojo por el tema de la falta de higiene en algunos casos, la comida china está considerada una de las mejores del mundo y hay platos de verdad exquisitos y que voy a echar mucho de menos si algún día me voy. Además, como comentaba antes, comer fuera no es ningún lujo, y la gama de sabores es muy variada entre las opciones en cualquier ciudad.
  
  
  
  
  
  
  
  
• Reto constante: Es cierto que en China uno debe hacer frente a trabas y situaciones surrealistas, que implican buenas dosis de paciencia y frialdad para no perder los nervios. Esto, a la larga, conlleva cierto crecimiento personal, siendo capaz de dominar y controlar ciertos problemas que, hasta hace un tiempo, nos parecían enrevesados e imposibles de solucionar. La vida en China nos hace más ágiles mentalmente, aumenta nuestros niveles de atención y, de paso, nos vuelve un poquito más tolerantes.
• Medicina y salud: Hace un tiempo que empecé a probar diversos remedios y medicinas tradicionales chinas, y de momento los resultados siempre han sido satisfactorios. Los masajes (no los de “happy ending”, sino los serios) son mano de santo, lo de la moxibustión es todo un descubrimiento, y la acupuntura funciona (al menos lo hizo con mi brazo hace ahora casi un año).
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• Diferencia: Dentro de este apartado incluiría todas esas estampas que hacen de China un país entrañable en algunos aspectos. Escenas tan habituales para los que vivimos aquí, y que nos siguen chocando y llamando la atención al cabo de los años, como esas mujeres haciendo coreografías en la calle (una vez topé con tres bailando el Aserejé, pero nadie me cree), la gente que camina hacia atrás en los parques, las abuelillas cuidando de esos pequeñajos con el culo al aire, el chaval de Lanzhou preparando los famosos fideos, etc. Se me hará raro el día que deje de ver todo esto.
• El placer de volver: Por último, una consecuencia de vivir, ya no solo en China sino en cualquier otro país extranjero, es que el momento de regresar a la tierra natal se disfruta de una manera especial. Cuanto más años paso fuera de Córdoba, más la aprecio, más disfruto sus calles, sus gentes, sus sabores y olores, más me entusiasman las conversaciones con amigos y familiares. Por suerte o por desgracia, este gozo es tan efímero como desorbitado, y al poco tiempo ya me vuelve a picar el gusanillo de salir fuera.
  
  

  

  Por ejemplo, en cuanto vuelvo a ver a estos dos...

  
  

Nada más, he intentado poner con esto una nota positiva entre tanto tremendismo, animar un poco a los que, como yo, también estén a veces un poco cansados de vivir en China, y de paso recordarme a mí mismo que en el fondo no se está tan mal aquí y que los momentos de bajón son solo eso, momentos, que vienen y se van.

“De las nubes más negras, cae agua limpia y fecunda.”

Un poco de léxico

seguridad: 安全 (ānquán)

estabilidad: 稳定 (wěndìng)

quedarse: 停留 (tíngliú)

marcharse: 离开 (líkāi)

dilema: 困境 (kùnjìng)

Aquí hay futuro

En estos tiempos de crisis y recesión económica en los países occidentales, China se consolida cada vez más como potencia mundial y son muchos los que la ven como la próxima gran dominadora a nivel político y económico, superando a los Estados Unidos. Es por ello que una gran parte de la población haya empezado a percibir el mandarín como el idioma del futuro, apostando que aquel que lo domine tendrá un brillante futuro garantizado. Estamos asistiendo a un auténtico “boom” del aprendizaje del chino, el cual se empieza a enseñar cada vez a edades más tempranas. De esto trata una noticia aparecida en el diario South China Morning Post (la podéis leer aquí, en inglés), dedicada a la enseñanza del mandarín en una guardería privada de Madrid. Aquí, niños de tres a cuatro años, comienzan a dar sus primeros pasos con el putonghua como parte de sus actividades extraescolares.

Escuela Sol Oriente, en Barcelona.

La introducción del aprendizaje del chino como actividad extraescolar en centros educativos españoles no es nada nuevo, sino que se viene realizando desde hace un par de años, siendo la Junta de Andalucía el organismo pionero en este asunto como parte de un programa experimental en colaboración con la Oficina Nacional de Promoción de la Lengua China (Hanban). Este curso académico, también se ofrece la posibilidad de realizar exámenes oficiales de chino (HSK). Se estima que algo más de 800 alumnos participan en este programa cada año.

La verdad es que siento curiosidad por presenciar in situ estas clases y qué tipo de metodología están llevando a cabo para enseñar el chino. Si los profesores usan el mismo método que en las clases para extranjeros que se imparten en mi universidad (y a las que este año si puedo asistir, al menos tres veces por semana), creo que los chavales españoles van listos. La forma que tenemos de aprender en España se aleja bastante del enfoque educativo tradicional chino, así que espero que los enseñantes tengan esto en cuenta. 

 

"Madre, qué follón..."

De todos modos, a pesar de que aprender un idioma nuevo siempre aporta ventajas, y es algo que siempre animo a hacer, pienso que eso de que el chino será la lengua del futuro es un mito. No creo que el chino llegue a desbancar nunca al inglés como lengua internacional por excelencia. Ya no solo por la dificultad que entraña su aprendizaje, sino también por la creciente proliferación de academias de inglés en China. Cada vez es más normal encontrar chinos angloparlantes en cualquier ciudad, aparte de en las clásicas colonias de expatriados como Beijing o Shanghai.

Por mi parte, y en relación al tema del aprendizaje del chino, hace unos días recibí por fin mi certificado del HSK 4, examen que superé el pasado mes de mayo. El fruto de cerca de un año de preparación (aunque a un ritmo bastante tranquilo), que espero me sirva a nivel laboral en el futuro, aunque en realidad lo sigo considerando como una afición, un afán intrínseco de seguir aprendiendo. Este año he decidido parar un poco, no voy a presentarme al nivel 5, pero si que seguiré estudiando a mi ritmo, leyendo, charlando, viendo alguna serie, sin presiones. Creo que con el nivel que tengo ya estoy preparado para comprobar eso de que el chino ayuda a abrirse puertas, la cuestión ahora es saber a cuál llamar y de qué manera.

“Estudiar sin pensar es tan inútil como pensar sin estudiar.” (Confucio)

Un poco de léxico

guardería: 幼儿园 (yòu'éryuán)

enseñanza: 教导 (jiàodǎo)

actividad extraescolar: 课外活动 (kè wài huó dòng)

nivel (en una lengua): 水平 (shuǐpíng)